 始于1828年的香料商 鲜有公司拥有如此超长的生命力，至少在香水行业是如此。作为一个已存续190年的香水王朝的一员，我的心中涌动着骄傲和幸福。这个王朝历经时尚与潮流的起落、帝国的兴衰，不断地培育着娇兰精神。不仅如此，这个王朝始终坚守其原则：最为精良的原料（从无例外），对每一个细节的一丝不苟，历经时光考验的工艺诀窍，以及最为重要的，对预测并充分满足顾客需求的独特天分。 如果只能用几个词来概括娇兰的探索历程，那我们可以说，我们将美升华为艺术，我们凭借创造力满足现代世界的需求。在我们创作的726款香水中，有一些经受住了时间的检验，出众的香气至今仍在空气中飘散; 这样的香水不胜枚举：皇家香露，姬琪，L’Heure Bleue，蝴蝶夫人，午夜飞行，Vega，Djedi，圣莎拉，伟之华，较新的有熠动和娇兰瞬间，它们是未来香水的偶像。 为庆贺这190年来的激情，我们决定设计一款特别礼盒，礼盒中是我在最近几年中创作的四款香水，其中有一款是最新的作品。由于调香师总是被比作作曲家，我决定尽情地参照维瓦尔第的《四季》。这四款香水的设计能令人联想起每一个季节的神韵，它们的香调组合相当自由，寓示着娇兰设计师的最爱。在这别致的四季香水礼盒中，细致柔软的黑色皮革守护着Muguet de Printemps（春之铃兰）、Quand Vient l’Eté（夏日来时）、Brume d’Automne（秋之薄雾）和 Winter Délice（冬日喜悦）。 我们决定采用蝴蝶夫人的香水瓶，这个被人们称为“倒心形”的传奇香水瓶由Baccarat 水晶雕琢而成，在我们位于Orphin的香水厂中，辛勤工作的“圆桌女士”们为它添上传统的娇兰标志。每一款香水瓶上都饰有一幅手工雕刻的图案，分别代表四季。如此一来，香水带来的愉悦之感被独一无二的艺术品放大了。 季礼盒融合了易逝的魔术和创造的神秘，将于2008年4月28日起作为限量版在娇兰的巴黎右岸店（香榭丽舍大道68号）和左岸店（Sèvres大街29号）发售，世界各地的娇兰零售店也将有售（旧金山的Neiman Marcus、纽约的Bergdorf Goodman、莫斯科和东京的TSUM）。 |
